Adding Filters:

    admin > content > filters > add new

    fill in the:
        level (where this item appears in the hierarchy, eg under locations or 'number of bedrooms' - set as top level if you want the item to behave as a title for a group of filters)

    click save

once the filters are added, you can assign them to the products (admin > shop > products)